- Psaume d'Asaph. Oui, Dieu [elohim] est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.
- Toutefois, mon pied allait fléchir, mes pas étaient sur le point de glisser ;
- Car je portais envie aux insensés, en voyant le bonheur des méchants.
- Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, et leur corps est chargé d'embonpoint ;
- Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines [enosh], ils ne sont point frappés comme le reste des hommes [adam].
- Aussi l'orgueil leur sert de collier, la violence est le vêtement qui les enveloppe ;
- L'iniquité sort de leurs entrailles, les pensées de leur cœur se font jour.
- Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer ; Ils profèrent des discours hautains,
- ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, et leur langue se promène sur la terre.
- Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, il avale l'eau abondamment,
- et il dit : Comment Dieu (El) saurait-il, comment le Très haut (Elion) connaîtrait-il ?
- Ainsi sont les méchants : Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
- C'est donc en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence :
- Chaque jour je suis frappé, tous les matins mon châtiment est là.
- Si je disais : Je veux parler comme eux, voici, je trahirais la race de tes enfants.
- Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, la difficulté fut grande à mes yeux,
- jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu (El), et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.
- Oui, tu les places sur des voies glissantes, tu les fais tomber et les mets en ruines.
- Eh quoi ! En un instant les voilà détruits ! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine !
- Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
- Lorsque mon cœur s'aigrissait, et que je me sentais percé dans les entrailles,
- j'étais stupide et sans intelligence, j'étais à ton égard comme les bêtes.
- Cependant je suis toujours avec toi, tu m'as saisi la main droite ;
- Tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.
- Quel autre ai-je au ciel que toi ! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.
- Ma chair et mon cœur peuvent se consumer : Dieu [elohim] sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.
- Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent ; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
- Pour moi, m'approcher de Dieu [elohim], c'est mon bien : Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, afin de raconter toutes tes œuvres.
- Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu [elohim] ! Rejettes-tu pour toujours ? Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage ?
- Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, que tu as racheté comme la tribu de ton héritage ! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence ;
- Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés ! L'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
- Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple ; Ils ont établi pour signes leurs signes.
- On les a vus, pareils à celui qui lève la cognée dans une épaisse forêt ;
- Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, à coups de haches et de marteaux.
- Ils ont mis le feu à ton sanctuaire ; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
- Ils disaient en leur cœur : Traitons-les tous avec violence ! Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints (El).
- Nous ne voyons plus nos signes ; Il n'y a plus de prophète, et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand ...
- Jusqu'à quand, ô Dieu [elohim] ! L'oppresseur outragera-t-il, l'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom ?
- Pourquoi retires-tu ta main et ta droite ? Sors-la de ton sein ! Détruis !
- Dieu [elohim] est mon roi dès les temps anciens, lui qui opère des délivrances (Yeshua) au milieu de la terre.
- Tu as fendu la mer par ta puissance, tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux ;
- Tu as écrasé la tête du crocodile, tu l'as donné pour nourriture au peuple du désert.
- Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
- A toi est le jour, à toi est la nuit ; Tu as créé la lumière et le soleil.
- Tu as fixé toutes les limites de la terre, tu as établi l'été et l'hiver.
- Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Éternel, et qu'un peuple insensé méprise ton nom !
- Ne livre pas aux bêtes l'âme de ta tourterelle, n'oublie pas à toujours la vie de tes malheureux !
- Aie égard à l'alliance ! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
- Que l'opprimé ne retourne pas confus ! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom !
- Lève-toi, ô Dieu [elohim] ! Défends ta cause ! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé !
- N'oublie pas les clameurs de tes adversaires, le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi !
- Au chef des chantres. <<Ne détruits pas.>> Psaume d'Asaph. Cantique.
- Nous te louons, ô Dieu [elohim] ! Nous te louons ; Ton nom est dans nos bouches ; Nous publions tes merveilles.
- Au temps que j'aurai fixé, je jugerai avec droiture.
- La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent : Moi, j'affermis ses colonnes. -Pause.
- Je dis à ceux qui se glorifient : Ne vous glorifiez pas ! Et aux méchants : N'élevez pas la tête !
- N'élevez pas si haut votre tête, ne parlez pas avec tant d'arrogance !
- Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, ni du désert, que vient l'élévation.
- Mais Dieu [elohim] est celui qui juge : Il abaisse l'un, et il élève l'autre.
- Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, où fermente un vin plein de mélange, et il en verse : Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.
- Je publierai ces choses à jamais ; Je chanterai en l'honneur du Dieu [elohim] de Jacob. -
- Et j'abattrai toutes les forces des méchants ; Les forces du juste seront élevées.
- Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique.
- Dieu [elohim] est connu en Juda, son nom est grand en Israël.
- Sa tente est à Salem, et sa demeure à Sion.
- C'est là qu'il a brisé les flèches, le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.
- Tu es plus majestueux, plus puissant que les montagnes des ravisseurs.
- Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, ils se sont endormis de leur dernier sommeil ; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes [enosh].
- A ta menace, Dieu [elohim] de Jacob ! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
- Tu es redoutable, ô toi ! Qui peut te résister, quand ta colère éclate ?
- Du haut des cieux tu as proclamé la sentence ; La terre effrayée s'est tenue tranquille,
- lorsque Dieu [elohim] s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
- L'homme [adam] te célèbre même dans sa fureur, quand tu te revêts de tout ton courroux.
- Faites des vœux à l'Éternel, votre Dieu [elohim], et accomplissez-les ! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu [absent] terrible !
- Il abat l'orgueil des princes, il est redoutable aux rois de la terre.
- Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume d'Asaph.
- Ma voix s'élève à Dieu [elohim], et je crie ; Ma voix s'élève à Dieu [elohim], et il m'écoutera.
- Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur ; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser ; Mon âme refuse toute consolation.
- Je me souviens de Dieu [elohim], et je gémis ; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause.
- Tu tiens mes paupières en éveil ; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.
- Je pense aux jours anciens, aux années d'autrefois.
- Je pense à mes cantiques pendant la nuit, je fais des réflexions au dedans de mon cœur, et mon esprit médite.
- Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours ? Ne sera-t-il plus favorable ?
- Sa bonté est-elle à jamais épuisée ? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité ?
- Dieu (El) a-t-il oublié d'avoir compassion ? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde ? -Pause.
- Je dis : Ce qui fait ma souffrance, c'est que la droite du Très Haut (Elion) n'est plus la même ...
- Je rappellerai les œuvres de l'Éternel, car je me souviens de tes merveilles d'autrefois ;
- Je parlerai de toutes tes œuvres, je raconterai tes hauts faits.
- O Dieu [elohim] ! Tes voies sont saintes ; Quel dieu (El) est grand comme Dieu [elohim] ?
- Tu es le Dieu (El) qui fait des prodiges ; Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.
- Par ton bras tu as délivré ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. -Pause.
- Les eaux t'ont vu, ô Dieu [elohim] ! Les eaux t'ont vu, elles ont tremblé ; Les abîmes se sont émus.
- Les nuages versèrent de l'eau par torrents, le tonnerre retentit dans les nues, et tes flèches volèrent de toutes parts.
- Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, les éclairs illuminèrent le monde ; La terre s'émut et trembla.
- Tu te frayas un chemin par la mer, un sentier par les grandes eaux, et tes traces ne furent plus reconnues.
- Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d'Aaron.
- Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions ! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche !
- J'ouvre la bouche par des sentences, je publie la sagesse des temps anciens.
- Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, ce que nos pères nous ont raconté,
- nous ne le cacherons point à leurs enfants ; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.
- Il a établi un témoignage en Jacob, il a mis une loi en Israël, et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,
- pour qu'elle fût connue de la génération future, des enfants qui naîtraient, et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,
- Afin qu'ils missent en Dieu [elohim] leur confiance, qu'ils n'oubliassent pas les œuvres de Dieu (El), et qu'ils observassent ses commandements,
- afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, une race indocile et rebelle, une race dont le cœur n'était pas ferme, et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu (El).
- Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, tournèrent le dos le jour du combat.
- Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu [elohim], et ils refusèrent de marcher selon sa loi.
- Ils mirent en oubli ses œuvres, ses merveilles qu'il leur avait fait voir.
- Devant leurs pères il avait fait des prodiges, au pays d'Égypte, dans les campagnes de Tsoan.
- Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, il fit dresser les eaux comme une muraille.
- Il les conduisit le jour par la nuée, et toute la nuit par un feu éclatant.
- Il fendit des rochers dans le désert, et il donna à boire comme des flots abondants ;
- Du rocher il fit jaillir des sources, et couler des eaux comme des fleuves.
- Mais ils continuèrent à pécher contre lui, à se révolter contre le Très Haut (Elion) dans le désert.
- Ils tentèrent Dieu (El) dans leur cœur, en demandant de la nourriture selon leur désir.
- Ils parlèrent contre Dieu [elohim], Ils dirent : Dieu (El) pourrait-il dresser une table dans le désert ?
- Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain, ou fournir de la viande à son peuple ?
- L'Éternel entendit, et il fut irrité ; Un feu s'alluma contre Jacob, et la colère s'éleva contre Israël,
- parce qu'ils ne crurent pas en Dieu [elohim], parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours (Yeshua).
- Il commanda aux nuages d'en haut, et il ouvrit les portes des cieux ;
- Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, il leur donna le blé du ciel.
- [iysh] Ils mangèrent tous le pain des grands, il leur envoya de la nourriture à satiété.
- Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, et il amena par sa puissance le vent du midi ;
- Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, et comme le sable des mers les oiseaux ailés ;
- Il les fit tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs demeures.
- Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment : Dieu [absent] leur donna ce qu'ils avaient désiré.
- Ils n'avaient pas satisfait leur désir, ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,
- lorsque la colère de Dieu [elohim] s'éleva contre eux ; Il frappa de mort les plus vigoureux, il abattit les jeunes hommes [bachur] d'Israël.
- Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, et ne crurent point à ses prodiges.
- Il consuma leurs jours par la vanité, et leurs années par une fin soudaine.
- Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, ils revenaient et se tournaient vers Dieu (El) ;
- Ils se souvenaient que Dieu [elohim] était leur rocher, que le Dieu Très Haut (El-Elion) était leur libérateur.
- Mais ils le trompaient de la bouche, et ils lui mentaient de la langue ;
- Leur cœur n'était pas ferme envers lui, et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.
- Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas ; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.
- Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, un souffle qui s'en va et ne revient pas.
- Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert ! Que de fois ils l'irritèrent dans la solitude !
- Ils ne cessèrent de tenter Dieu (El), et de provoquer le Saint d'Israël.
- Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, du jour où il les délivra de l'ennemi,
- des miracles qu'il accomplit en Égypte, et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.
- Il changea leurs fleuves en sang, et ils ne purent en boire les eaux.
- Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent.
- Il livra leurs récoltes aux sauterelles, le produit de leur travail aux sauterelles.
- Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par la gelée.
- Il abandonna leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux au feu du ciel.
- Il lança contre eux son ardente colère, la fureur, la rage et la détresse, une troupe de messagers de malheur.
- Il donna libre cours à sa colère, il ne sauva pas leur âme de la mort, il livra leur vie à la mortalité ;
- Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, les prémices de la force sous les tentes de Cham.
- Il fit partir son peuple comme des brebis, il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
- Il les dirigea sûrement, pour qu'ils fussent sans crainte, et la mer couvrit leurs ennemis.
- Il les amena vers sa frontière sainte, vers cette montagne que sa droite a acquise.
- Il chassa devant eux les nations, leur distribua le pays en héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.
- Mais ils tentèrent le Dieu [elohim] Très Haut (Elion) et se révoltèrent contre lui, et ils n'observèrent point ses ordonnances.
- Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, ils tournèrent, comme un arc trompeur.
- Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux, et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.
- Dieu [elohim] entendit, et il fut irrité ; Il repoussa fortement Israël.
- Il abandonna la demeure de Silo, la tente où il habitait parmi les hommes [adam] ;
- Il livra sa gloire à la captivité, et sa majesté entre les mains de l'ennemi.
- Il mit son peuple à la merci du glaive, et il s'indigna contre son héritage.
- Le feu dévora ses jeunes hommes [bachur], et ses vierges ne furent pas célébrées ;
- Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.
- Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, comme un héros qu'a subjugué le vin.
- Il frappa ses adversaires en fuite, il les couvrit d'un opprobre éternel.
- Cependant il rejeta la tente de Joseph, et il ne choisit point la tribu d'Éphraïm ;
- Il préféra la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aimait.
- Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
- Il choisit David, son serviteur, et il le tira des bergeries ;
- Il le prit derrière les brebis qui allaitent, pour lui faire paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage.
- Et David les dirigea avec un cœur intègre, et les conduisit avec des mains intelligentes.
- Psaume d'Asaph. O Dieu [elohim] ! Les nations ont envahi ton héritage, elles ont profané ton saint temple, elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.
- Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, la chair de tes fidèles aux bêtes de la terre ;
- Elles ont versé leur sang comme de l'eau tout autour de Jérusalem, et il n'y a eu personne pour les enterrer.
- Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, de moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
- Jusques à quand, Éternel ! T'irriteras-tu sans cesse, et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu ?
- Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom !
- Car on a dévoré Jacob, et ravagé sa demeure.
- Ne te souviens plus de nos iniquités passées ! Que tes compassions viennent en hâte au-devant de nous ! Car nous sommes bien malheureux.
- Secours-nous, Dieu [elohim] de notre salut, pour la gloire de ton nom ! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom !
- Pourquoi les nations diraient-elles : Où est leur Dieu [elohim] ? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu !
- Que les gémissements des captifs parviennent jusqu'à toi ! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr !
- Rends à nos voisins sept fois dans leur sein les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur !
- Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, nous te célébrerons éternellement ; De génération en génération nous publierons tes louanges.
- Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume.
- Prête l'oreille, berger d'Israël, toi qui conduis Joseph comme un troupeau ! Parais dans ta splendeur, toi qui es assis sur les chérubins !
- Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, et viens à notre secours (Yeshua) !
- O Dieu [elohim], relève-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
- Éternel, Dieu [elohim] des armées ! Jusques à quand t'irriteras-tu contre la prière de ton peuple ?
- Tu les nourris d'un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.
- Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, et nos ennemis se raillent de nous.
- Dieu [elohim] des armées, relève-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
- Tu avais arraché de l'Égypte une vigne ; Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée.
- Tu as fait place devant elle : Elle a jeté des racines et rempli la terre ;
- Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu (El) ;
- Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, et ses rejetons jusqu'au fleuve.
- Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, en sorte que tous les passants la dépouillent ?
- Le sanglier de la forêt la ronge, et les bêtes des champs en font leur pâture.
- Dieu [elohim] des armées, reviens donc ! Regarde du haut des cieux, et vois ! Considère cette vigne !
- Protège ce que ta droite a planté, et le fils que tu t'es choisi ! ...
- Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ! Ils périssent devant ta face menaçante.
- Que ta main soit sur l'homme [iysh] de ta droite, sur le fils de l'homme [adam] que tu t'es choisi !
- Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.
- Éternel, Dieu [elohim] des armées, relève-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
- Au chef des chantres. Sur la guitthith. D'Asaph.
- Chantez avec allégresse à Dieu [elohim], notre force ! Poussez des cris de joie vers le Dieu [elohim] de Jacob !
- Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, la harpe mélodieuse et le luth !
- Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, à la pleine lune, au jour de notre fête !
- Car c'est une loi pour Israël, une ordonnance du Dieu [elohim] de Jacob.
- Il en fit un statut pour Joseph, quand il marcha contre le pays d'Égypte ... J'entends une voix qui m'est inconnue :
- J'ai déchargé son épaule du fardeau, et ses mains ont lâché la corbeille.
- Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré ; Je t'ai répondu dans la retraite du tonnerre ; Je t'ai éprouvé près des eaux de Meriba. Pause.
- Écoute, mon peuple ! Et je t'avertirai ; Israël, puisses-tu m'écouter !
- Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu (El) étranger ! Ne te prosterne pas devant des dieux (El) étrangers !
- Je suis l'Éternel, ton Dieu [elohim], qui t'ai fait monter du pays d'Égypte ; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
- Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi.
- Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, et ils ont suivi leurs propres conseils.
- Oh ! Si mon peuple m'écoutait, si Israël marchait dans mes voies !
- En un instant je confondrais leurs ennemis, je tournerais ma main contre leurs adversaires ;
- Ceux qui haïssent l'Éternel le flatteraient, et le bonheur d'Israël durerait toujours ;
- Je le nourrirais du meilleur froment, et je le rassasierais du miel du rocher.
- Psaume d'Asaph. Dieu [elohim] se tient dans l'assemblée de Dieu (El) ; Il juge au milieu des dieux [elohim].
- Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, et aurez-vous égard à la personne des méchants ? Pause.
- Rendez justice au faible et à l'orphelin, faites droit au malheureux et au pauvre,
- Sauvez le misérable et l'indigent, délivrez-les de la main des méchants.
- Ils n'ont ni savoir ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
- J'avais dit : Vous êtes des dieu [elohim], vous êtes tous des fils du Très Haut (Elion).
- Cependant vous mourrez comme des hommes [adam], vous tomberez comme un prince quelconque.
- Lève-toi, ô Dieu [elohim], juge la terre ! Car toutes les nations t'appartiennent.
- Cantique. Psaume d'Asaph.
- O Dieu [elohim], ne reste pas dans le silence ! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu (El) !
- Car voici, tes ennemis s'agitent, ceux qui te haïssent lèvent la tête.
- Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
- Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël !
- Ils se concertent tous d'un même cœur, ils font une alliance contre toi ;
- Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
- Guebal, Ammon, Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr ;
- L'Assyrie aussi se joint à eux, elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.
- Traite-les comme Madian, comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison !
- Ils ont été détruits à En Dor, ils sont devenus du fumier pour la terre.
- Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna !
- Car ils disent : Emparons-nous des demeures de Dieu [elohim] !
- Mon Dieu [elohim] ! Rends-les semblables au tourbillon, au chaume qu'emporte le vent,
- au feu qui brûle la forêt, à la flamme qui embrase les montagnes !
- Poursuis-les ainsi de ta tempête, et fais-les trembler par ton ouragan !
- Couvre leur face d'ignominie, afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel !
- Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, qu'ils soient honteux et qu'ils périssent !
- Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, tu es le Très Haut (Elion) sur toute la terre !
- Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume.
- Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées !
- Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Éternel, mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu (El) vivant.
- Le passereau même trouve une maison, et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits ... Tes autels, Éternel des armées ! Mon roi et mon Dieu [elohim] !
- Heureux ceux qui habitent ta maison ! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.
- Heureux ceux [adam] qui placent en toi leur appui ! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
- Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, ils la transforment en un lieu plein de sources, et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
- Leur force augmente pendant la marche, et ils se présentent devant Dieu [elohim] à Sion.
- Éternel, Dieu [elohim] des armées, écoute ma prière ! Prête l'oreille, Dieu [elohim] de Jacob ! Pause.
- Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu [elohim] ! Et regarde la face de ton oint !
- Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs ; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu [elohim], plutôt que d'habiter sous les tentes de la méchanceté.
- Car l'Éternel Dieu [elohim] est un soleil et un bouclier, l'Éternel donne la grâce et la gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.
- Éternel des armées ! Heureux l'homme [adam] qui se confie en toi !
- Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
- Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel ! Tu as ramené les captifs de Jacob ;
- Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, tu as couvert tous ses péchés ; Pause.
- Tu as retiré toute ta fureur, tu es revenu de l'ardeur de ta colère.
- Rétablis-nous, Dieu [elohim] de notre salut ! Cesse ton indignation contre nous !
- T'irriteras-tu contre nous à jamais ? Prolongeras-tu ta colère éternellement ?
- Ne nous rendras-tu pas à la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi ?
- Éternel ! Fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut !
- J'écouterai ce que dit Dieu (El), l'Éternel ; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.
- Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite dans notre pays.
- La bonté et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s'embrassent ;
- La fidélité germe de la terre, et la justice regarde du haut des cieux.
- L'Éternel aussi accordera le bonheur, et notre terre donnera ses fruits.
- La justice marchera devant lui, et imprimera ses pas sur le chemin.
- Prière de David. Éternel, prête l'oreille, exauce-moi ! Car je suis malheureux et indigent.
- Garde mon âme, car je suis pieux ! Mon Dieu [elohim], sauve ton serviteur qui se confie en toi !
- Aie pitié de moi, Seigneur ! Car je crie à toi tout le jour.
- Réjouis l'âme de ton serviteur, car à toi, Seigneur, j'élève mon âme.
- Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.
- Éternel, prête l'oreille à ma prière, sois attentif à la voix de mes supplications !
- Je t'invoque au jour de ma détresse, car tu m'exauces.
- Nul n'est comme toi parmi les dieux [elohim], Seigneur, et rien ne ressemble à tes oeuvres.
- Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant ta face, Seigneur, et rendre gloire à ton nom.
- Car tu es grand, et tu opères des prodiges ; Toi seul, tu es Dieu [elohim].
- Enseigne-moi tes voies, ô Éternel ! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon cœur à la crainte de ton nom.
- Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu [elohim] ! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.
- Car ta bonté est grande envers moi, et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
- O Dieu [elohim] ! Des orgueilleux se sont levés contre moi, une troupe d'hommes [absent] violents en veulent à ma vie ; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.
- Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu (El) miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité ;
- Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi, donne la force à ton serviteur, et sauve le fils de ta servante (Amah) !
- Opère un signe en ma faveur ! Que mes ennemis le voient et soient confus ! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel !
- Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
- L'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.
- Des choses glorieuses ont été dites sur toi, ville de Dieu [elohim] ! Pause.
- Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent ; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie : C'est dans Sion qu'ils sont nés.
- Et de Sion il est dit : Tous [iysh] y sont nés, et c'est le Très Haut (Elion) qui l'affermit.
- L'Éternel compte en inscrivant les peuples : C'est là qu'ils sont nés. Pause.
- Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient : Toutes mes sources sont en toi.
- Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d'Héman, l'Ézrachite.
- Éternel, Dieu [elohim] de mon salut (Yeshua) ! Je crie jour et nuit devant toi.
- Que ma prière parvienne en ta présence ! Prête l'oreille à mes supplications !
- Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie s'approche du séjour des morts.
- Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, je suis comme un homme [geber - homme fort] qui n'a plus de force.
- Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, à ceux dont tu n'as plus le souvenir, et qui sont séparés de ta main.
- Tu m'as jeté dans une fosse profonde, dans les ténèbres, dans les abîmes.
- Ta fureur s'appesantit sur moi, et tu m'accables de tous tes flots. Pause.
- Tu as éloigné de moi mes amis, tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur ; Je suis enfermé et je ne puis sortir.
- Mes yeux se consument dans la souffrance ; Je t'invoque tous les jours, ô Éternel ! J'étends vers toi les mains.
- Est-ce pour les morts que tu fais des miracles ? Les morts se lèvent-ils pour te louer ? Pause.
- Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, de ta fidélité dans l'abîme ?
- Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, et ta justice dans la terre de l'oubli ?
- O Éternel ! J'implore ton secours, et le matin ma prière s'élève à toi.
- Pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme ? Pourquoi me caches-tu ta face ?
- Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.
- Tes fureurs passent sur moi, tes terreurs m'anéantissent ;
- Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, elles m'enveloppent toutes à la fois.
- Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; Mes intimes ont disparu.
- Cantique d'Éthan, l'Ézrachite.
- Je chanterai toujours les bontés de l'Éternel ; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.
- Car je dis : La bonté a des fondements éternels ; Tu établis ta fidélité dans les cieux.
- J'ai fait alliance avec mon élu ; Voici ce que j'ai juré à David, mon serviteur :
- J'affermirai ta postérité pour toujours, et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause.
- Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel ! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
- Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l'Éternel ? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu (El) ?
- Dieu (El) est terrible dans la grande assemblée des saints, il est redoutable pour tous ceux qui l'entourent.
- Éternel, Dieu [elohim] des armées ! Qui est comme toi puissant, ô Éternel ? Ta fidélité t'environne.
- Tu domptes l'orgueil de la mer ; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.
- Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
- C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, c'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.
- Tu as créé le nord et le midi ; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.
- Ton bras est puissant, ta main forte, ta droite élevée.
- La justice et l'équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.
- Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette ; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel !
- Il se réjouit sans cesse de ton nom, et il se glorifie de ta justice.
- Car tu es la gloire de sa puissance ; C'est ta faveur qui relève notre force.
- Car l'Éternel est notre bouclier, le Saint d'Israël est notre roi.
- Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, et tu dis : J'ai prêté mon secours à un héros, j'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme [bachar] ;
- J'ai trouvé David, mon serviteur, je l'ai oint de mon huile sainte.
- Ma main le soutiendra, et mon bras le fortifiera.
- L'ennemi ne le surprendra pas, et le méchant ne l'opprimera point ;
- J'écraserai devant lui ses adversaires, et je frapperai ceux qui le haïssent.
- Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et sa force s'élèvera par mon nom.
- Je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.
- Lui, il m'invoquera : Tu es mon père, mon Dieu (El) et le rocher de mon salut (Yeshua) !
- Et moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé (Elion) des rois de la terre.
- Je lui conserverai toujours ma bonté, et mon alliance lui sera fidèle ;
- Je rendrai sa postérité éternelle, et son trône comme les jours des cieux.
- Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas selon ses ordonnances,
- s'ils violent mes préceptes et n'observent pas mes commandements,
- je punirai de la verge leurs transgressions, et par des coups leurs iniquités ;
- Mais je ne lui retirerai point ma bonté et je ne trahirai pas ma fidélité,
- je ne violerai point mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
- J'ai juré une fois par ma sainteté : Mentirai-je à David ?
- Sa postérité subsistera toujours ; Son trône sera devant moi comme le soleil,
- comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. Pause.
- Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé ! Tu t'es irrité contre ton oint !
- Tu as dédaigné l'alliance avec ton serviteur ; Tu as abattu, profané sa couronne.
- Tu as détruit toutes ses murailles, tu as mis en ruines ses forteresses.
- Tous les passants le dépouillent ; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.
- Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis ;
- Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.
- Tu as mis un terme à sa splendeur, et tu as jeté son trône à terre ;
- Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert de honte. Pause.
- Jusques à quand, Éternel ! Te cacheras-tu sans cesse, et ta fureur s'embrasera-t-elle comme le feu ?
- Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie, et pour quel néant tu as créé tous les fils de l'homme [adam].
- Y a-t-il un homme [geber - homme fort] qui puisse vivre et ne pas voir la mort, qui puisse sauver son âme du séjour des morts ? Pause.
- Où sont, Seigneur ! Tes bontés premières, que tu juras à David dans ta fidélité ?
- Souviens-toi, Seigneur ! De l'opprobre de tes serviteurs, souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux ;
- Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel ! De leurs outrages contre les pas de ton oint.
- Béni soit à jamais l'Éternel ! Amen ! Amen !